Keine exakte Übersetzung gefunden für تام النضج

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch تام النضج

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In diesem Fall könnte eine ausgewachsene Bankenkrise in der Eurozone und möglicherweise weltweit eine Depressionauslösen.
    وفي هذه الحالة فإن الأزمة المصرفية التامة النضج قد تؤدي فينهاية المطاف إلى الكساد في منطقة اليورو، بل وقد يمتد الكساد إلىمختلف أنحاء العالم.
  • All dies kann nur schrittweise erreicht werden, währendsich Europa hin zu einer vollwertigen föderalen Unionentwickelt.
    ومن غير الممكن أن يتحقق كل هذا إلا بشكل تدريجي، مع تحركأوروبا نحو اتحاد فيدرالي تام النضج.
  • Merkel beharrt darauf, dass eine politische Union einerausgewachsenen Fiskal- und Bankenunion vorausgehen müsse.
    إذ تصر ميركل على أن الاتحاد السياسي لابد أن يسبق الاتحادالمالي والمصرفي التام النضج.
  • In den Vereinigten Staaten ist es dem Kongress zum fünften Mal in Folge nicht gelungen, einen vollwertigen Haushalt zuverabschieden, geschweige denn die Wachstums- und Beschäftigungsprobleme zu behandeln.
    ففي الولايات المتحدة، وللمرة الخامسة على التوالي، تخلفالكونجرس حتى الآن عن إقرار موازنة تامة النضج، ناهيك عن التعامل معالرياح المعاكسة للنمو الاقتصادي وتشغيل العمالة.
  • Wie könnten diese lobenswerten Ziele nun erreicht werden? Die Europäische Kommission argumentiert, dass eine umfassende Bankenunion auf vier Säulen beruhen müsste: einem gemeinsamen Spareinlagen- Sicherungsprogramm, das sämtliche Banken in der ganzen EU (oder Eurozone) umfasst; einer gemeinsamen Abwicklungsbehördesowie einem gemeinsamen Abwicklungsfonds, zumindest für systemischbedeutsame und grenzübergreifend operierende Banken; einereuropäischen Aufsicht für diese Banken; und einheitlichen Regelnfür die Aufsicht aller Banken in Europa.
    ولكن كيف يمكن تحقيق هذه الأهداف المحمودة؟ لقد زعمت المفوضيةالأوروبية أن الاتحاد المصرفي التام النضج لابد أن يرتكن إلى أربعركائز: خطة موحدة للتأمين على الودائع تغطي كل بنوك الاتحاد الأوروبي(أو منطقة اليورو)؛ وسلطة مشتركة لاتخاذ القرار وصندوق قرار موحد، علىالأقل في التعامل مع البنوك المهمة للنظام بالكامل والبنوك عبرالحدود؛ وجهة إشرافية أوروبية موحدة للإشراف على نفس البنوك؛ وقواعدموحدة للإشراف على كل البنوك في أوروبا.
  • Dazu bedarf es der schnellstmöglichen Umsetzung einerumfassenden Bankenunion – mit einer gesamteuropäischen Aufsicht undstrikten Regelungen im Hinblick auf die Abwicklung von Banken unddie Einlagensicherung.
    وهذا يتطلب تأسيس اتحاد مصرفي تام النضج ــ في ظل وجود هيئةإشرافية تشمل عموم أوروبا ونظام قوي للحل المصرفي والتأمين علىالودائع ــ في أقرب وقت ممكن.
  • FRANKFURT – Für viele europäische Führer beweist die Krisein der Eurozone die Notwendigkeit von „mehr Europa“, wobei dasletztliche Ziel eine voll ausgebildete politische Unionist.
    فرانكفورت ــ يرى العديد من الزعماء الأوروبيين أن أزمة منطقةاليورو تبرهن على الحاجة إلى "المزيد من أوروبا"، ويتلخص الهدفالنهائي في نظرهم في إقامة اتحاد سياسي تام النضج.